Aku menyukai Guan Xiao Tong.
Ketika aku mengetahui bahwa dia tidak sebahagia sebagaimana biasanya dia,
aku tidak akan menyerah kepadamu lagi.
Aku membuatnya tidak bahagia. Bahkan pria berjanggut itu tahu!
Mengapa hanya aku yang tidak tahu?
Apa yang aku benar-benar marah adalah tentang beberapa jam saat aku tidak bisa menemukanmu.
Aku memberitahu Ji Jia Wei bahwa aku menyukaimu.
Huh?
Kau bisa marah tapi kau tidak diperbolehkan untuk mengabaikanku.
Aku adalah pacar Guan Xiao Tong.
Ini adalah misi cinta sejatiku.
Jia Wei.
Untuk seseorang yang tidak bertemu dengan ibunya selama bertahun-tahun,
sikapmu tadi adalah terlalu tenang.
Bagaimana aku sekarang, apakah itu seperti yang dia pikirkan?
DIa yang membuat keputusann untuk pergi.
Jadi, dia lebih takut bahwa kau tidak akan memaafkan dia.
Tapi dia tetap datang pada akhirnya.
Aku ingin membawa ayah bergabung dengan kita dan makan bersama sebagai sebuah keluarga.
--- Aku bersedia, tentu saja.
Aku tahu Xiao Tong adalah gadis yang sangat baik.
Tapi aku merasa bahwa ini sangat tidak adil untuk Zhi Yu.
Zhi Yu yang menginginkan aku untuk kembali dan menemuimu.
Karena dia, aku datang untuk mengetahui bahwa
sebenarnya kamu tidak membenci aku.
Fly with me oleh Landy Wen
♫ Bergegas keluar pintu tapi tidak dapat menemukan kunci ♫
♫ Apapun yang aku ingin beli, selalu terjual habis ♫
♫ Ambil nafas dalam dan meloncat ke perangkap yang tidak disengaja ♫
♫ Menutup telepon tapi tetap memikirkan senyummu ♫
♫ Cinta di kota ini tidak pernah cukup menggairahkan ♫
♫ Menggosokan tanganku untuk menciptakan kehangatan. Kali ini aku memutuskan, aku yakin ♫
♫ Hanya ingin kamu tahu ♫
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Mungkin ini adalah takdir, makin lama makin dekat ♫
♫ Terbanglah jauh bersamaku ♫
♫ Hanya ingin kamu tahu ♫
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Mungkin ini adalah takdir, makin lama makin dekat ♫
♫ Terbanglah jauh bersamaku ♫
Hukum Cinta Murphy
Hukum Cinta Murphy Episode 15
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Murphys @ Viki
Zhi Yu membantu aku menemukan ibuku.
Aku harus menelepon dia dan bereterimakasih secara pribadi kepada dia, bukan?
Tapi jika aku menelepon dia, dia mungkin mengerti.
Bagaimana aku seharusnya menangani ini?
Zhi Yu
Bagaimana dengan ini?
Mari kita serahkan ini pada Tuhan kalau begitu.
Jika dia menjawab telepon, aku akan berterimakasih kepada dia.
Jika dia tidak menjawab telepon, itu bukan masalah kita kalau begitu.
Nomer yang Anda putar saat ini tidak tersedia, silahkan coba lagi nanti.
Lihat. Bahkan jika aku ingin menelepon dia, dia tidak menjawab.
Ini, ambillah.
Bagaimana ?
Sudah lama sejak kamu kembali ke Taiwan.
Apakah kamu bisa beradaptasi dengan perubahan-perubahan?
Ya.
Berubah begitu banyak.
Aku hampir-hampir tidak bisa mengenali tempat-tempat.
Zhi Yu.
Aku sudah memberitahu Jia Wei bahwa kamu adalah yang memintaku untuk kembali.
Tidak heran.
Aku bertanya-tanya mengapa dia meneleponku.
Sebenarnya, aku telah menunggu untuk bertanya kepadamu...
Mengapa kamu meninggalkan mereka berdua saat itu?
Terimakasih.
Zhi Yu.
Hidup adalah singkat.
Aku hanya ingin hidup untuk diriku sendiri.
Tapi masa lalu tidak lagi menjadi masalah.
Bagus bahwa kamu bersedia untuk kembali.
Untuk dua minggu selanjutnya, temanilah Jia Wei.
Jika kamu memerlukan sesuatu, beritahu aku.
Tidak masalah.
Kamu benar-benar sangat baik kepada Jia Wei.
- ini benar-benar dirancang dengan baik. - Ya.
Terasa seperti sebuah pertemuan sosial di luar ruangan.
Baiklah, aku akan menuliskan poin-poin utamanya.
-Hei, hai. - Hai.
Kamu di sini. Ayo kita pergi dan mulai rapatnya kalau begitu.
Hei, tunggu.
Mengapa kau tidak melihat Ai Lun?
- Oh. - Dia pergi ke angkatan darat.
- Angkatan Darat?- Ya.
Ai Lun adalah mahasiswa dari sekolah pasca sarjana.
Dia tidak menyelesaikan penulisan tesisnya. Dia akhirnya memikirkannya akhir-akhir ini.
Dia ingin menyerah atas tempatnya di universitas
dan bergabung denga tentara dulu.
Bisakah kalian mengatur dengan kekurangan tenaga pekerja?
Aku sedang jatuh cinta dengan coco.
Kamu pasti kepala koki dari FooShion, Tuan Xiang Zhi Yan, kan?
Hai, aku adalah Ke Rui. Nama Inggisku adalah Kari.
Hai.
Tunggu.
Namamu terdengar agak tidak asing.
Maksudmu ayahku menjiplak?
- Bukan itu yang aku maksudkan.- Nama ini diberikan oleh ayahku 28 tahun yang lalu.
Itu dijamin asli dan tidak ada penjiplakan yang terlibat.
Cukup! Berhentii menyemburkan omong kosong!
Ayo kita pergi. Ini waktunya untuk rapat.
Ayo kita pergi! Cepat!
Kari.
Pertama-tama, mari kita berterimakasih kepada Xiang Zi Yan.
Ini awalnya adalah acara pengumpulan dana untuk meningkatkan uang makan siang untuk anak-anak yang tinggal di desa yang
dia kemudian mengembangkan piknik menjadi organisasi yang memperbolehkan koki selebriti untuk bekerja bersama-sama.
Yang lebih penting, itu membantu kita untuk mengeksplorasi tingkat demografi yang lebih tinggi.
Ya. Itu benar.
Sebelum kita memulai dengan resmi pertemuan piknik sosial,
kegiatan pertama kita adalah...
Aku...Rencana usulan truf pertama Meet You.
Bazar amal makanan dengan Guan...Xian Tong yang bertanggung jawab.
Bisakah kamu bicara seperti orang normal?
Bagaimana aku tidak normal?
Pertama-tama, untuk bazar amal makanan kita.
Ke Rui dan aku memiliki pemikiran tentang dua saran.
Opsi A akan menjadi kotak makan siang amal kita.
Opsi B akan menjadi voucher prasmanan.
Jadi, yang mana yang kalian suka?
- Opsi A.- Opsi B.
Mengapa? Menjaga kesegaran makanan adalah sangat penting.
Lagipula, cuacanya begitu panas sekarang.
Tapi karena kita memiliki tema piknik untuk acara kita,
maka dengan mengkonsumsi makanan di prasmanan,
itu memperbolehkan anggota kita untuk mengerti kebiasaan pasangan mereka.
Yang lebih penting, makanan tidak akan menjadi...
- sia-sia. - sia-sia.
Baiklah. Selanjutnya, kita memiliki lokasi kegiatan.
Opsi A adalah kereta wisata.
Hal baik tentang ini adalah bahwa transportasinya nyaman.
Para anggota dapat berpergian ke stasiun mana saja yang mereka inginkan
Opsi B - kapal pesiar mewah.
Hal baik adalah bahwa itu memberikan perasaan romantis dan fantasi.
Jadi, yang mana yang kalian suka?
- B - B
Mengapa?
Tapi apa yang terjadi jika para anggota kita memiliki mabuk laut?
Tambahan, pelabuhan tidak memiliki banyak stasiun parkir.
Itu akan benar-benar menyusahkan bagi para anggota kita untuk bergabung.
Aku tahu tapi kapal pesiar seperti sebuah kapal pesiar.
Itu sangat cocok untuk membantu sebuah hubungan yang baru.
Ini membuat aku berpikir tentang film.
- Ini adalah... - Aku tahu!
Titanic.
Tapi aku memikirkan "Sebuah Hubungan untuk Diingat."
"Sebuah Hubungan untuk Diingat?"
Kau tahu film ini juga?
Aku ada di Klub Apresiasi Film ketika aku di perguruan tinggi.
- Aku juga. - Sungguh?
Jika di dalam kereta wisata, film apa yang kamu pikirkan?
Jika itu berada di dalam kereta wisata, aku akan memikirkan tentang...
Milik Agatha Christie
"Murder on the Orient Express."
Aku memilih Opsi B karena ini.
Aku juga.
Sejak aku selesai membaca novel selama hari-hari kuliah juniorku,
aku merasa bahwa sekelopmpok orang asing naik kereta bersama-sama adalah sangat menakutkan.
Kalau begitu apa pendapatmu tentang "Sepuluh Indian kecil?"
Setelah menonton film ini, ada beberapa kali yang
aku tidak berani bepergian dengan teman-temanku di sekitar pulau.
Kamu begitu belebihan.
Jika aku tidak salah menebak, kalian berdua berpacaran, bukan?
Ikatan emosi antara kalian berdua begitu baik.
Boo! Kamu salah, benar-benar salah!
Bagaimana itu mungkin? Orang-orang menyebutku cenayang.
Yah, betul!
Guan Xiao Tong sudah punya pacar.
Bukankah aku benar?
Kamu sungguh-sungguh?
Kalian memiliki ikatan emosi yang sedemikian hebat.
Jika bukan karena kalian tidak nampak mirip,
Zi Yan tidak terlihat i versi pria dari Guan Xiao Tong.
Kalian berdua dari spesies yang sama.
Baiklah, baiklah.
Mari kita membalikkan halaman ketiga dari proposal.
Kita sedang membicarakan tentang voucher prasmanan sebelumnya.
Dan kapal mesiar mewah itu, bukan?
Kalau begitu mari kita menuliskan dua hal ini lebih dulu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Murphys @ Viki
Hei, Guan Xiao Tong.
Bukankah kamu mengatakan bahwa kamu tidak bisa datang karena kamu harus bekerja lembur?
Oh. Guan Xiao Tong siapa?
Ayah tebak kamu ingin memperkenalkan pacarmu pada ayah, bukan?
Ya. Mari cari waktu untuk makan bersama.
Tidak masalah, tidak masalah, tidak masalah!
Kamu anak nakal!
Bulan lalu, kamu setidaknya pulang sekali untuk makan malam denganku.
Sekarang? Kamu hampir tidak pernah menelponku.
- Tidak... - Jika aku tidak mengecekmu tiba-tiba,
Aku tidak akan tahu berapa lama kamu akan menyimpan rahasia ini dariku.
Apa yang sedang kamu coba lakukan?
Apakah kamu sengaja melakukannya?
Sakit! Apa yang sedang ayah lakukan?
Baiklah. Lihatlah dirimu.
Kamu tidak pernah begitu bahagia sebelumnya.
Ditambah lagi, itu dari hatimu.
Apakah dia sangat istimewa?
Ya. Dia sangat istimewa.
Kamu akan tahu saat kita makan bersama.
Kalau begitu... apakah pikiranmu sudah mantap?
Kamu akhirnya adalah seorang putra yang baik.
Kecuali aku mabuk, aku tidak akan pulang.
Selamat.
Untuk apa?
Itu, ayah.
Saat kita makan siang bersama Guan Xiao Tong,
Aku ingin mengundang ibu bergabung bersama kita.
- Kamu bertemu dengannya? - Ya.
Kapan?
Beberapa hari lalu.
Dia tiba-tiba kembali.
Aku agak kaget juga.
Dia...
Apa yang dia katakan padamu?
Tidak ada. Saat aku memintanya bergabung dengan kita untuk makan siang,
dia langsung setuju.
Ayah masih bisa berteman bahkan setelah bercerai.
Diatambah lagi, itu sudah bertahun-tahun.
Apakah itu masalah jika kita makan siang bersama?
Tidak...
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Aku hanya ter... terkejut.
Itu artinya ayah tidak keberatan kalau begitu.
Aku akan pergi memesan tempat.
Apakah menurutmu ibuku akan menyukai ini?
Apakah kamu tahu berapa kali kamu menanyakan itu?
Jangan khawatir.
Kamu sepanjang siang menghabiskan waktu memilih hadiah ini.
Ibumu pasti akan bisa merasakan ketulusanmu.
Tapi kenapa kamu ingin memberinya sebuah bros?
- Karena kamu. - Aku?
Ya.
Sebenarnya...
Aku benar-benar tidak tahu apa yang harus kuberikan pada ibuku.
Aku tidak tahu apa yang dibutuhkan orang seusianya dan apa yang cocok untuknya.
Lagipula, sejak aku mulai bekerja,
Aku tidak pernah memberinya apa-apa.
Syukurlah, bros ibumu memberiku inspirasi.
Aku kira... jika dia memakai bros cantik ini,
dia akan terlihat cantik.
Apa kamu tahu bahwa sebuah bros biasanya dipakai dekat dengan hati?
Jadi, hadiah ini yang kamu berikan pada ibumu,
dia hanya perlu sering memakainya.
Ini artinya bahwa dia akan selalu memilikimu di dalam hatinya.
Kenapa kamu selalu bisa memberi orang lain kekuatan hanya dengan beberapa kaliamat sederhana?
Sebenarnya, aku sangat senang memenangkan penawaran bros ibumu
di saat yang cepat selama pesta perceraian kakakmu.
Tapi karena ini, aku berhutang padamu NT$20,000.
Uang itu dibelanjakan dengan baik
karena aku bertemu denganmu.
Tapi aku berniat kamu terus berhutang padaku sejumlah uang ini.
Kamu tidak akan pernah bisa melarikan diri.
- Guan Xiao Tong. - Ya?
Bisakah kamu menjadi pasanganku di pertemuan besok?
Pertemuan apa?
Pertemuan paling penting dalam hidupku.
Akan ada ayahku, ibuku dan kamu.
Tapi besok aku--
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
Hukum Cinta Murphy♫ Mungkin ini adalah takdir, makin lama makin dekat ♫
- Guan Xiao Tong. - Ya?
Bisakah kamu menjadi pasanganku di pertemuan besok?
Oh, pertemuan apa?
Pertemuan paling penting di dalam hidupku.
Akan ada ayahku, ibuku dan kamu.
Tapi besok aku punya---
♫ Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu ♫
♫ Aku melihatmu sendiri sebuah sudut ♫
♫ Ada apa, ada apa? Aku sedih ♫
♫ Kenapa, kenapa? Kenapa kamu menangis? Katakan saja padaku ♫
♫ Ada begitu banyak kisah di dalam hatiku ♫
♫ Ada begitu banyak penjelasan yang melukaimu ♫
♫ Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Menangis saja ♫
♫ Itu mungkin, itu mungkin karena aku sangat mencintainya ♫ ♫ Katakan saja ♫
♫ Apa bentuk cintamu ♫
♫ Mungkin, cintamu sama dengan milikku ♫
♫ Sebuah cinta segitiga yang masih berputar-putar dalam lingkaran ♫
♫ Jangan terlalu banyak berpikir dan akuilah dengan hati yang tulus ♫
♫ Apa bentuk cintamu? ♫
♫ Seperti mencoba untuk menemukan sebuah persegi dengan sebuah sudut yang hilang ♫
♫ Kembali ke bentuk yang kamu inginkan ♫
♫ Ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu ♫
♫ Aku melihatmu sendiri di sebuah sudut ♫
Jika kamu tidak mengatakan apapun, aku akan menganggapnya kamu setuju. ♫ Ada apa, ada apa? Aku sedih. Kenapa, kenapa? Kenapa kamu menangis? Katakan saja padaku. ♫
Ingat untuk mengosongkan jadwalmu besok.
Juga, berpakaianlah yang cantik.
Ayo.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Murphys @ Viki
Hei, kamu sangat gugup.
Kamu tidak segugup ini saat pertama kali bertemu orang tuaku.
Apanya yang gugup?
Aku hanya berpikir bahwa mereka sudah sangat lama tidak bertemu.
Aku tidak tahu apakah itu akan jadi sangat canggung hari ini.
Hei, apa menurutmu aku mempertemukan mereka terlalu cepat?
Tapi bukankah kamu sudah meminta persetujuan mereka?
Jadi tidak akan ada masalah. Jangan khawatir.
Kaki babi ini! Kenapa ada kaki babi?
Akankah itu terlalu berminyak?
Itu tidak baik untuk kesehatan orang tua.
Juga, ikan ini! Ini ditumis kental.
Akankah itu lebih baik jika dikukus?
Jangan melihatnya lagi.
Jangan khawatir. Semuanya akan berjalan lancar.
Jia Wei.
Ayah.
Biar kuperkenalkan kalian, ini Guan Xiao Tong.
Halo Paman Ji, saya Guan Xiao Tong.
Jia Wei tidak merepotkanmu, bukan?
Sampai sekarang, dia belum merepotkan.
Meskipun saya pikir pikir saya harus belajar beberapa trik darimu sehinggan saya dapat menghadapinya dengan baik nanti.
Aku mengerti.
Kamu harus berhati-hati.
Jika dia tidak mendengarkanmu atau dia membullymu, beritahu aku.
Aku akan pulang dan memberinya sebuah pelajaran.
Ayah, ayah.
Ayah bahkan tidak pernah membelaku saat aku kalah berkelahi di sekolah.
Tapi ayah seperti ini kepada orang yang baru ditemui pertama kali,
Itu tidak sama. Kamu adalah putraku. Anak laki-laki harus dibesarkan melalui kesulitan,
mereka baru bisa tumbuh dengan baik melalui pengalaman yang keras. Anak perempuan perlu dimanjakan.
Aku akan memperlakukan menantu perempuanku dengan sangat baik.
Jia Wei.
Ibu sudah datang.
Masuk dan duduklah.
♫ Kerinduan di dalam hatiku tidak akan pernah terlupakan ♫
♫ Bernggenggaman erat tangan kita, kita berani menghadapi dunia ♫
♫ Biar ku tantang angin dan ombak, seperti kemarin ♫
♫ Masa mudaku tidak akan pernah pergi ♫
♫ Sepanjang aku berada di jalan raya, aku akan bisa melihat apa yang berada di depanku ♫
♫ Menyanyi dengan lantang, seluruh langit bergema ♫
♫ Berlari di jalan raya, aku akan dapat meraih impianku ♫
♫ Cahaya bintang dari kenangan-kenanganku ♫
♫ akan menemaniku sampai pagi berikutnya ♫
- Ayah. - Ya?
Hei.
Aku akan membayar bonnya.
Aku akan menjawab telepon.
Oke.
Aku akan ke kamar kecil.
Oke.
Jangan khawatir. Ada Jia Wei. Dia tidak akan menempatkanku di posisi yang sulit.
Oke. Aku akan menemuimu setelah menyelesaikan masalah ini.
Oke, bye bye.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ada kata-kata yang tidak dapat diucapkan di depan putra kita, bukan begitu?
Kenapa kamu kembali?
Aku rindu putraku, tentu saja. Itu hak sepenuhnya seorang ibu rindu pada putranya.
Kita sudah sepakat bahwa kamu kembali kepada suaminu dan tidak pernah kembali lagi atau menemui Jia Wei.
Jangan khawatir. Aku tidak akan mengatakan yang sebenarnya kepadanya.
Tapi bahkan jika Jia Wei adalah bukan putra sah kita,
itu bukan berarti bahwa aku tidak pernah memikirkannya.
Jangan paksakan semuanya pada putramu.
Jangan pikir kalau aku tidak mengetahui
bahwa rumahmu di Amerika Serikat telah disita.
Kali ini kamu juga kembali meninggalkan hutang di Amerika Serikat
atau untuk mencari uang, benarkan?
Memang ada beberapa masalah.
Tapi, asalkan ada dana, itu akan baik-baik saja.
Aku kira jika seorang anak laki-laki mengetahui bahwa ibunya butuh pertolongan, dia akan membantu.
Kamu tidak diizinkan menimpakan pada Jia Wei.
Katakan padaku. Berapa yang kamu inginkan?
Demi Jia Wei, kamu benar-benar bersedia melakukan apapun.
Aku kira kamu tidak takut Jia Wei mengetahui bahwa dia seorang anak yang tidak sah.
Kamu takut menodai citramu sebagai ayah yang baik.
- Oke, cukup! Berapa yang kamu inginkan? - NT$ 50 juta
Kamu sangat serakah.
Oke, aku akan memberikannya padamu. Tapi setelah kamu terima uangnya,
kembalilah ke Amerika dan jangan pernah temui Jia Wei lagi.
Oke. Begitu uangnya masuk ke dalam rekeningku, rahasia akan selalu menjadi rahasia.
Dan juga, saat kamu meninggalkan tempat ini, lanjutkanlah bersikap seperti ibu yang baik.
Jia Wei.
Kalian berdua bisa bicara.
Aku ada urusan. Aku akan pergi dulu.
Hati-hati.
Jia Wei, aku sangat senang hari ini. Terima kasih.
Jangan sungkan.
Kalau begitu... Ibu akan pergi.
Tunggu.
Ini... untukmu.
Aku berharap ibu akan menerimanya.
Aku tidak tahu apakah itu cocok untukmu
tapi...
Ini sangat cantik.
Ini benar-benar cantik.
Ibu menyukainya. Ibu benar-benar menyukainya.
Aku akan terus memakainya
kemana pun aku pergi nanti.
Putraku, terima kasih.
Tidak usah sungkan.
Ibu.
Kalau begitu... Aku akan pergi dulu.
Berhati-hatilah.
Ayo pulang.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Murphys @ Viki
Kamu tersenyum pada apa?
Lihay, lihat.
Siapa ini?
ini, adalah ibuku.
Aku baru saja mengajari dia bagaimana menggunakan LINE, dan sekarang dia mengirimiku stiker. Mengagumkan, bukan?
AKu sudah membuat perjanjian dengan ibuku.
Kami akan kembali ke taman dan makan es krim di bangku besok.
Baiklah.
Xiao Tong.
Guan Xiao Tong.
Oh...
Apa yang kamu pikirkan?
Aku sedang berpikir...
Aku tahu bahwa kamu benar-benar bahagia bahwa ibumu kembali,
tapi ini benar-benar sudah beberapa lama sejak kamian bertemu satu sama lain.
Hal-hal yang kalian pikirkan...mungkin berbeda.
Apa maksudmu?
Maksudku...
Kamu tidak seharusnya melupakan bahwa dia tidak tinggal di sini.
Dia akan kembali ke Amerika suatu hari.
Jadi, kalian akan berpisah pada akhirnya.
Jadi? Bahkan jika dia terbang jauh, dia bisa terbang kembali.
Atau...
kami bisa mencari waktu untuk mengunjungi dia di Amerika.
Kita bisa bepergian, bukankah itu akan menyenangkan?
Kalau begitu... apakah kamu telah berpikir tentang bertanya kepada dia
mengapa dia pergi saat itu?
Aku bermaksud kembali ke bangku itu
dan kemudian bertanya kepada dia semuanya yang aku ingin tahu.
Maka aku bisa benar-benar melepaskan.
Meskipun, tidak peduli apa alasannya
aku sudah memutuskan untuk memaafkan dia.
Meskipun aku selalu berpikir dia akan kembali,
Aku tidak pernah berpikir,
kita dapat bergaul sebiasa seperti yang kita lakukan sekarang.
Sepertinya dia tidak pernah pergi.
Aku bahkan tidak pernah membayangkan bahwa suatu hari, ayahku, ibuku,
dan kamu,
orang-orang yang aku pikir adalah paling penting, bisa berbagi makan bersama-sama.
Ini mungkin nampak seperti kejadian sehari-hari bagimu,
tapi bagiku, ini seperti sebuah mimpi yang tidak mungkin.
Tapi hari ini menjadi kenyataan.
Semua ini,
adalah nyata. Betul, kan?
Aku tidak tahu mengapa, tapi sejak aku bertemu kamu,
aku terus merasakan bahwa hal-hal yang tidak mungkin
semua mungkin sekarang. Betapa aneh.
Kemarilah.
Bagaimana pendapatmu tentang rumah kita
akan seperti apa di masa depan?
Hei, kamu tidak bisa tidak pernah memikirkan tentang itu.
Kalau begitu akan menjadi seperti apa menurut pendapatmu?
Kemarilah.
Perubahan pertama yang aku akan buat adalah di sini.
Setelah hari ini,
aku pikir ada terlalu banyak masalah dengan meja ini.
Pertama-tama, aku akan menyingkirkan ini.
Aku akan menyimpan lampu di sini, tidak terlalu besar, sedikit lebih kecil.
Tapi harus berwarna kuning.
Dan di atas meja akan ditutupi dengan taplak meja kotak-kotak.
Dan di sini, aku akan menyimpan pot bunga.
Hei, itu bukan gayamu.
Tentu saja, semacam gaya norak. Itu adalah gayamu.
Meja yang sedemikian besar seperti ini,
akan harus benar-benar tertutup. Dan setiap makan yang kita punya harus menyenangkan dan gaduh.
Mundur, ke sini.
Kamu akan duduk di sini.
Polo akan duduk di sini. Polo, ayo makan.
Aku akan duduk di sini.
Apakah kita harus duduk begitu berjauhan saat kita makan?
Bagaimana sejauh ini? Aku ingin kamu untuk bahkan pindah lebih ke arah itu.
Mengapa?
Jika kamu tidak meninggalkan ruang sedikitpun, di mana anak-anak kita akan duduk?
- Ah?- Huh?
Ibu, Ayah.
Lihat Ibu dan Ayah. Sini, makan sedikit.
Hei, berhenti berlarian.
Cepat makan.
Kamu pergi ke sebelah sana.
Apa yang ingin kamu makan? Ini.
Bagaimana dengan sosis?
Sosis kesukaanmu.
Apa yang ingin kamu makan?
Bantu dia mengambil beberapa sayur-sayuran.
Huh? Kamu tidak menyukainya?
Bukan itu. Aku hanya benar-benar menginginkan
semua mimpimu menjadi kenyataan.
Bodoh, selama kamu di sini, apapun mungkin.
Hukum Cinta #10
Tidak pernah ada suatupun yang sesederhana seperti pertama kali terlihat.
Xiao Tong, kamu sudah mandi?
Jangan berbaring dengan semua kotor di atas tempat tidur.
Aku akan mandi.
Bu. Terimakasih.
Ibu Ji Jia Wei yang dia tunggu begitu lama,
bahkan bukan ibu yang sah.
Jika dia tahu,
lukanya yang akhirnya sembuh,
akan mendapatkan luka yang lain.
Kamu datang.
Meskipun aku tidak tahu mengapa kamu tidak mau memberitahuku,
aku tetap ingin berterimakasih
untuk membantuku menemukan ibuku.
Ini memiliki arti yang sangat dalam untukku.
Beberapa hari ini, perasaan memiliki seorang ibu benar-benar luar biasa.
Jadi aku pikir, tidak peduli apa,
aku tetap perlu berterimakasih padamu secara pribadi.
Aku tahu bahwa kamu selalu merindukan untuk bertemu dengan ibumu.
Aku mengatakan kepadamu. Apa yang aku berhutang padamu, aku akan mengembalikan kepadamu dengan caraku sendiri.
Beberapa hari ini, aku telah memikirkannya.
Apa yang terjadi di masa lalu,
mari kita berpura-pura sja semuanya tidak pernah terjadi.
Mulai hari ini,
bisakah kamu memikirkan aku sebagai seorang teman yang kamu baru saja bertemu?
Dengan tanpa prasangka. Mulai mengenalku lagi.
Aku hanya menginginkan kesempatan yang adil untuk dikenali.
Apakah sesulit itu?
Aku selalu memikirkanmu sebagai seorang teman.
Terimakasih. Teman baru.
Aku akan membuat perubahan menu untuk acara setelah aku mendiskusikannya dengan koki.
Bahan-bahan dan pera;atan akan menjadi tanggung jawab restoran.
Poster dan iklan-iklan
akan berada di bawah departemen seni dan fotografi perusahaanmu.
Maafkan aku. Aku sedang memikirkan sesuatu yang lain.
Sesuatu yang bisa membuat kamu begitu tidak fokus bahkan selama bekerja,
Aku pikir itu pasti berhubungan dengan Ji Jia Wei, bukan?
Bagaimana kamu bisa menebak apa yang aku pikirkan setiap kali?
Selain daripada Ji Jia Wei, tidak ada orang lain
yang bisa membuatmu sefrustasi ini. Apakah kalian bertengkar?
Tidak, aku hanya sedang berpikir
bahwa aspek yang paling penting di antara hubungan manusia adalah kejujuran dan kepercayaan.
Tapi beberapa hal jelas akan melikai seseorang jika kamu mengatakannya keras-keras.
Selama situasi ini, haruskah kamu memilih kejujuran
atau diam?
Aku tidak yakin apa yang kamu maksudkan dengan "beberapa hal".
Jadi, aku tidak tahu bagaimana untuk menjawab kamu.
Lihat ke sebelah sana.
Jika aku adalah temannya,
Aku akan memberitahu dia,"Hei, kamu kelebihan berat badan."
"Lamu harus memberi perhatian untuk dietmu dan berolah raga rutin supaya menjadi sehat."
Lihat ke sebalah sana.
Aku kira tidak ada seorangpun akan pergi ke sana dan mengatakan kepada dia," Nenek tua, kamu berjalan terlalu lambat."
"Bisakah kamu berjalan lebih cepat? Kalau tidak, kamu akan menghalangi orang di belakangmu." Aku betul, kan?
Ya, tapi apa hubungannya ini denganku?
Tidak ada sesuatu yang pasti di dalam dunia ini.
Kejujuran kadang-kadang bisa menjadi sebuah hambatan.
Aku pikir premis untuk kejujuran adalah bahwa
saat kamu mengatakannya keras-keras, hal-hal akan berubah. Itu adalah nilai kejujuran.
Sebaliknya, jika aku mengatakannya keras-keras dan tidak ada yang berubah,
mengapa aku harus mengatakannya?
Ya, aku kira begitu.
Kamu benar.
Ayo kita pergi.
Semua biaya sudah dibayar. Terimakasih untuk tinggal.
- Bagus.- Terimakasih.
Terimakasih. Taksi kami...
Taksi ke bandara sudah di sini. Itu tepat di luar pintu masuk.
- Oh, terimakasih.- Terimakasih.
- Terimakasih. - Baiklah. Ayo kita pergi, sayang.
Ayo kita pergi.
Ada apa?
Xiao Tong!
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Mungkin ini adalah takdir, makin lama makin dekat ♫
Bukankah Nyonya Ji memiliki janji dengan Ji Jia Wei hari ini?
Mengapa seperti ini?
Ada apa? Apakah kamu melihat seseorang yang kamu kenal?
Yah.
Apa yang harus aku lakukan? Aku pikir mereka akan segera pergi.
Tunggu aku. Aku akan mengambil mobilku.
Oh, baiklah.
Aku harus menelepon Ji Jia Wei dulu.
Tidak!
Kita sudah setuju.
Kembalikah kepada suamimu dan tidak pernah kembali lagi.
Kamu tidak perku menemui Ji Jia Wei juga,
Jangan kuatir.
Aku tidak akan memberitahu dia kebenarannya.
Tapi bahkan jika Ji Jia Wei adalah anak haram kita,
itu tidak berarti aku tidak pernah merindukan dia.
- Oh. - Masuklah.
Aku datang terlalu awal.
Kamu paling suka makan es krim rasa ini, bukan?
Yah. - Ibu mengingat semuanya.
Jangan memberitahu ayah saat kita kembali.
Baiklah.
Ayo, mari kita pergi mengganti pakaianmu.
Kamu harus ingat ini dan mengatakan alinea ini.
Dia akan berhenti sementara waktu setelah itu. Berdirilah setelah dia menyelesaikan kalimatnya.
Baiklah.
Zhi Yu, air.
- Yah.- Telepon
Aku perlu menelepon seseorang.
Halo?
Nyonya Ji, aku Zhi Yu.
Aku melihat pesannya.
Uang itu, bukankah aku mengatakan aku akan memberikannya kepadamu besok?
Mengapa kamu tidak memerlukannya lagi?
Tidak perlu, aku akan kembali ke Amerika.
Mengapa begitu tiba-tiba?
Bukankah kamu berjanji kepadaku bahwa kamu akan tinggal di Taiwan selama dua minggu untuk menemani Jia Wei?
Bagaimana kamu bisa pergi begitu saja seperti ini?
Aku sedang dalam perjalanan ke bandara.
Aku tidak punya waktu untuk bercakap-cakap.
Mari kita terus berhuungan.
Sampai jumpa.
Halo? Nyonya Ji?
Zhi Yu, kamu akan pergi ke mana?
Aku memiliki sesuatu yang penting, aku akan pergi lebih dulu.
Kamu tidak bisa. Seluruh tim menunggu kamu.
Bagaimana kamu bisa pergi begitu saja seperti ini?
Halo?
Jia Wei, apakah sesuatu terjadi antara kamu dan Nyonya Ji?
Apa maksudmu?
Aku baru saja menelepon Nyonya Ji
dan dia mengatakan dia dalam perjalanan ke bandara.
Dia akan meninggalkan Taiwan.
Apa yang kamu katakan?
- Hari-hatilah.- Ya.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Murphys @ Viki
- Ini hampir waktunya.- Ya.
Nyonya Ji!
Mengapa kamu di sini?
Masuklah lebih dulu, aku akan datang mencarimu nanti.
Sayang, kita akan terlambat.
Tidak apa-apa. Masuklah dulu, ini akan cepat.
Sampai jumpa.
Nyonya Ji.
Mengapa kamu akan... Kamu akan pergi ke mana?
Aku akan kembali ke Amerika.
Apakah kamu sudah memberitahu Jia Wei?
Bukankah kamu ada janji dengan dia hari ini?
Jika aku terus tinggal bersama dia,
akan lebih sulit bagi dia saat aku pergi.
Karena aku sudah menyelesaikan semua tujuanku datang ke sini,
Aku tidak harus tinggal.
Apakah kamu benar-benar kembali hanya untuk uang?
Apakah kamu tidak datang ke sini, bahkan jika hanya sedikit, karena kamu merindukan puteramu?
Kamu sudah tahu.
Ya.
Aku kembali benar-benar karena aku tidak punya pilihan.
Tapi Shou Zheng tidak mau aku berhubungan dengan Jia Wei.
Biarkan aku pergi saja dengan diam-diam.
Mengatakan selamat tinggal yang baik tidak sesulit itu.
Tapi aku tidak tahu mengapa
semua orang yang penting di sekitarku selalu pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Nyonya Ji.
Aku mohon padamu,
tolong setidaknya mengucapkan selamat tinggal kepada dia.
Jia Wei.
Dia terus meneleponku sejak satu jam yang lalu.
Jika aku mengangkat,
dia pasti akan bertaanya tentang aku.
Aku hanya takut bahwa setelah dia mengetahui kebenarannya,
dia akan lebih terluka daripada dia sekarang.
Apakah kamu tahu betapa bahagianya dia saat kamu kembali?
Semua yang harus kamu lakukan adalah mengucapkan selamat tinggal kepada dia.
Jika kamu benar-benar tidak peduli tentang dia,
lalu mengapa kamu akan mengenakan bros yang dia berikan kepadamu.
Sayang, panggilan terakhir sekarang.
Maafkan aku.
Tolong kembalikan ini kepada Jia Wei untukku.
Nyonya Ji.
Bu.
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Mungkin ini adalah takdir, makin lama makin dekat ♫
Tolong...bantu aku mengembalikan ini pada Jia Wei.
Nyonya Ji!
Bu.
Keberangkatan Internasional
Bu!
Keberangkatan Interrnasional
Anda terhubung dengan kotak suara. Silahkan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Ji Jia Wei.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Mengapaibuku tiba-tiba pergi?
Kamu melihat dia pergi, bukan?
Nyonya Ji mungkin ada beberapa masalah mendesak yang dia perlu selesaikan.
Maka, dia tidak punya waktu untuk mengucapkan selamat tinggal kepadamu.
Mengapa kamu punya brosnya?
Mengapa dia tidak membawa brosnya bersama dia?
Aku tidak tahu bagaimana mengatakan kepadamu.
Apa yang dia katakan kepadamu?
Kamu tahu, setelah dia pergi kali ini,
aku mungkin tidak pernah melihat dia lagi.
Apa yang dia katakan kepadamu?!
Ji Jia Wei. Bisakah kamu tenang?
Mengapa kamu di sini?
Xiao Tong dan aku melihat Nyonya Ji di hotel, jadi aku datang ke sini bersama dia.
Xiao Tong benar-benar berusaha keras, jangan keterlaluan.
Tidak apa-apa.
Xiao Tong.
Tidak apa-apa.
Jika bukan karena Zhi Yu menelepon aku,
aku akadengan bodoh menunggu di sana.( di bangku taman)
Ji Jia Wei
Aku baru saja melihat dia pergi lagi dengan mataku sendiri.
Pada akhirnya, aku tetap tidak tahu alasannya.
Maafkan aku, aku benar-benar tidak tahu bagaimana menjelaskannya padamu.
Itu adalah mengapa kamu mengatakan
bahwa kami akan berpisah suatu hari.
Dia akan pergi cepat atau lambat.
Apakah kamu sudah tahu sesuatu sebelumnya?
Kamu tahu bagaimana petingnya itu untukku saat ibuku kembali.
Kamu tahu bahwa aku paling takut orang-orang pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Jika kamu sudah tahu bahwa dia akan pergi,
mengapa kamu tidak menelepon aku?
Aku tidak tahu berapa banyak kamu mengetahui tentang ibumu.
Sudah begitu lama.
Dia mungkin bukan seperti yang kamu pikirkan.
Apa yang kamu coba katakan?
Nyonya Ji datang sebagian karena
uang.
♫Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Mungkin ini adalah takdir, kita bersama-sama ♫
♫Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Mungkin ini adalah takdir, makin lama makin dekat ♫
Aku tidak tahu berapa banyak kamu mengetahui tentang ibumu.
Ini sudah begitu lama.
Dia mungkin bukan seperti yang kamu pikirkan.
Apa yang kamu coba katakan?
Nyonya Ji datang sebagian karena
uang.
Karena uang?
Jika itu adalah karena uang,
apakah aku tidak akan memberikan kepadanya jika dia minta?
Aku tahu kamu pasti akan memberi dia uang.
Yah. Maka aku tidak mengerti.
Jika aku bisa memberikan kepada dia semua yang dia mau,
mengapa dia msih perlu untuk pergi?
Apakah kamu tidak keberatan sama sekali?
Bagaimana kamu bisa menerima dia melukaimu ini?
Aku pikir aku mungkin sebenarnya tidak bisa memberikan
apa yang dia benar-benar inginkan.
Dia tidak memikirkanmu sama sekali.
Tinggal di sini, dia akan lebih melukaimu.
♫ Apakah kita masih mengharapkan ♫
Bisakah kamu mengerti bagaimana perasaanku?♫ untuk menjadi orang yang tepat ♫
♫ dari orang asing sekali lagi? Aku berlama-lama ♫
Aku pikir aku adalah orang yang paling tahu tentang bagaimana perasaanku tentang ibuku,
Kamu tidak seharusnya memutuskan untukku.
♫ Kita tidak lagi bisa menjadi teman ♫
♫Bisakah kita mengatakan kata-kata yang sedemikian kejam? ♫
♫ Kita telah menjadi tergantung terlalu lama ♫
♫ Lupakanlah. Apa lagi yang bisa kita pulihkan? ♫
♫ Aku telah mengatakan kata-kata ini kepada hatiku, tapi aku merasa tersedak mengerikan atas kata-kata itu. ♫
♫ Kamu menghilang, menghilang begitu saja seperti itu. ♫
♫ Barangkali ini cukup ♫
♫ Setidaknya aku pernah menjadi seseorang milikmu ♫
♫ Apakah kita mengharapkan terlalu banyak? ♫
♫ Mempercayai dia, mempercayai cinta dan mempercayai masa depan kita. ♫
♫ Apakah kita tergantung terlalu banyak? ♫
♫ Dua orang bodoh dengan sadar melakukan kesalahan ♫
♫ Apakah kita masih mengharapkan untuk menjadi orang yang tepat dari orang asing sekali lagi? ♫
♫ Aku berlama-lama ♫
♫ Aku tidak sanggup untuk pergi.
Xiao Tong
Mengapa kamu duduk di sini seorang diri tanpa menyalakan lampu?
Hei, ada apa? Apa yang terjadi?
Bu.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Aku di sini.
Bu, ketika aku sedih,
aku memiliki ibu.
Saat Ji Jia Wei sedih, apa yang seharusnya dia lakukan?
Mengapa dia tidak membawa brosnya bersama dengan dia?
Apa yang dia katakan kepadamu?
Kamu tahu, sekali dia pergi,
Aku mungkin tidak akan pernah bisa melihatnya lagi. Apa yang dia katakan kepadamu?
Apakah kamu mengerti bagaimana perasaanku?
Aku pikir aku adalah orang yang tahu paling baik bagaimana perasaanku tentang ibuku.
Kamu tidak seharusnya memutuskan untukku.
Jangan merubah dirimu sendiri terlalu banyak karena cinta.
Kita tidk bisa meneruskan lagi.
Aku tidak punya niat melepaskan tanganmu setelah menggenggamnya.
Aku ingin Mengatakan oleh GJ
♫ Hanya ingin mengatakan kata-kata ini, namun belum saatnya ♫
♫ Apa yang harus aku lakukan agar kamu tidak bersedih? ♫
♫ Mungkin aku terlalu banyak memikirkannya ♫
♫ Bagimu, itu hanya sebuah alasan ♫
♫ Aku ingin mengatakan aku mencintaimu ♫
♫ Mengapa hal itu sangat sulit ? ♫
♫ Kita sudah mendengar terlalu banyak hukum cinta ♫
♫ Tapi sebuah kalimat yang begitu mudah kelihatannya menjadi sebuah kebimbangan ♫
♫ Aku ingin mengatakan aku mencintaimu ♫
♫ tanpa sedikitpun perasaan bersalah ♫
♫ Biarkan gesekan dalam hubungan kita menjadi sebuah daya tarik yang memikat ♫
♫ Biarkan aku terus berusaha untuk ditukarkan dengan kata-kata "aku bersedia" darimu ♫
♫ Aku tidak tahu harus bagaimana ♫
♫ Mengapa aku tidak bisa mengatakan aku mencintaimu ♫